Originele tekst - Turks - bu neden kendini maydonoz sanıyo yaHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Informeel - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | bu neden kendini maydonoz sanıyo ya | | Uitgangs-taal: Turks
Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya ! | Details voor de vertaling | or 'bu neden herşeye maydonoz oluyor ya !' |
|
Laatst bewerkt door 44hazal44 - 4 juli 2009 17:05
Laatste bericht | | | | |
4 juli 2009 13:07 | | | Hello Hazal! is there any conjugated verb in this text?
If I'm asking, it means I wasn't able to find it out using the google automatic translation tool, which I use to check short texts like this one...
Thanks a lot!  CC: 44hazal44 | | |
4 juli 2009 17:04 | | | Hi Francky, 
Yes, there is 'sanmak'('think', 'take oneself for'). I'll just add the 'r' at the end, it should be 'sanıyor'.  | | |
5 juli 2009 10:31 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
