Originaltext - Türkisch - bu neden kendini maydonoz sanıyo yamomentaner Status Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | bu neden kendini maydonoz sanıyo ya | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  Isildur__ | Herkunftssprache: Türkisch
Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya ! | Bemerkungen zur Übersetzung | or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !' |
|
Zuletzt bearbeitet von 44hazal44 - 4 Juli 2009 17:05
Letzte Beiträge | | | | |
4 Juli 2009 13:07 | | | Hello Hazal! is there any conjugated verb in this text?
If I'm asking, it means I wasn't able to find it out using the google automatic translation tool, which I use to check short texts like this one...
Thanks a lot!  CC: 44hazal44 | | |
4 Juli 2009 17:04 | | | Hi Francky, 
Yes, there is 'sanmak'('think', 'take oneself for'). I'll just add the 'r' at the end, it should be 'sanıyor'.  | | |
5 Juli 2009 10:31 | | | |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
