Textul original - Turcă - bu neden kendini maydonoz sanıyo yaStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | bu neden kendini maydonoz sanıyo ya | | Limba sursă: Turcă
Bu neden kendini maydonoz sanıyor ya ! | Observaţii despre traducere | or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !' |
|
Editat ultima dată de către 44hazal44 - 4 Iulie 2009 17:05
Ultimele mesaje | | | | |
4 Iulie 2009 13:07 | | | Hello Hazal! is there any conjugated verb in this text?
If I'm asking, it means I wasn't able to find it out using the google automatic translation tool, which I use to check short texts like this one...
Thanks a lot!  CC: 44hazal44 | | |
4 Iulie 2009 17:04 | | | Hi Francky, 
Yes, there is 'sanmak'('think', 'take oneself for'). I'll just add the 'r' at the end, it should be 'sanıyor'.  | | |
5 Iulie 2009 10:31 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
