Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - bu neden kendini maydonoz sanÄ±yo ya

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bu neden kendini maydonoz sanÄ±yo ya
翻訳してほしいドキュメント Isildur__様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bu neden kendini maydonoz sanÄ±yor ya !
翻訳についてのコメント	or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !'

44hazal44が最後に編集しました - 2009年 7月 4日 17:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 4日 13:07
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello Hazal! is there any conjugated verb in this text? If I'm asking, it means I wasn't able to find it out using the google automatic translation tool, which I use to check short texts like this one... Thanks a lot! CC: 44hazal44
		2009年 7月 4日 17:04
	44hazal44 投稿数: 1148	Hi Francky, Yes, there is 'sanmak'('think', 'take oneself for'). I'll just add the 'r' at the end, it should be 'sanÄ±yor'.
		2009年 7月 5日 10:31
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Hazal! I released this request