Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



21Vertaling - Engels-Italiaans - broken-hearts

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsItaliaansSpaansFransZweeds

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
broken-hearts
Tekst
Opgestuurd door departed
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door müssica

I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Details voor de vertaling
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Titel
cuori spezzati
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Ionut Andrei
Doel-taal: Italiaans

Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maybe:-) - 4 februari 2010 13:12