Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Deens - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngelsDeensGrieks

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Tekst
Opgestuurd door tulipaner
Uitgangs-taal: Spaans

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titel
Det natlige liv
Vertaling
Deens

Vertaald door wkn
Doel-taal: Deens

de har også sagt til mig, det er ikke dig, det er mig

de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden"

Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Details voor de vertaling
Translated from the English translation
Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 4 oktober 2007 12:44