Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Danois - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Danois

Grec

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Texte Proposé par tulipaner	Langue de départ: Espagnol a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titre	Det natlige liv
Traduction Danois Traduit par wkn	Langue d'arrivée: Danois de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Commentaires pour la traduction	Translated from the English translation

Dernière édition ou validation par wkn - 4 Octobre 2007 12:44