Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語 デンマーク語ギリシャ語

カテゴリ 雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
テキスト
tulipaner様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

タイトル
Det natlige liv
翻訳
デンマーク語

wkn様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

de har også sagt til mig, det er ikke dig, det er mig

de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden"

Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
翻訳についてのコメント
Translated from the English translation
最終承認・編集者 wkn - 2007年 10月 4日 12:44