Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Danskt - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Danskt

Grikskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Tekstur Framborið av tulipaner	Uppruna mál: Spanskt a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Heiti	Det natlige liv
Umseting Danskt Umsett av wkn	Ynskt mál: Danskt de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Viðmerking um umsetingina	Translated from the English translation

Góðkent av wkn - 4 Oktober 2007 12:44