Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Danés - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Danés

Griego

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Texto Propuesto por tulipaner	Idioma de origen: Español a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Título	Det natlige liv
Traducción Danés Traducido por wkn	Idioma de destino: Danés de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Nota acerca de la traducción	Translated from the English translation

Última validación o corrección por wkn - 4 Octubre 2007 12:44