Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Dana - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Dana

Greka

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Teksto Submetigx per tulipaner	Font-lingvo: Hispana a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titolo	Det natlige liv
Traduko Dana Tradukita per wkn	Cel-lingvo: Dana de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Rimarkoj pri la traduko	Translated from the English translation

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 4 Oktobro 2007 12:44