Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 62661 - 62680 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 634 ••••• 2634 •••• 3034 ••• 3114 •• 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 •• 3154 ••• 3234 •••• 3634 •••••Volgende >>
129
Uitgangs-taal
Deens Kære Herr Lieberherr, Der er synlige buler i...
Kære Herr Lieberherr,

Der er synlige buler i emhætten og så er det er kæmpe stort problem med viskestykke stativerne.

Med venlig hilsen
Kurt Sørensen

Gemaakte vertalingen
Duits Sehr geehrter Herr Lieberherr, ...
147
Uitgangs-taal
Turks tüketici ve sağlığın korunması ile ulaşım ağaları...
tüketici ve sağlığın korunması ile ulaşım ağları başlıklarıyla birlikte 35 başlıktan altısı açılmış oldu. AB komiseri Rehn Slovenya döneminde 2-3 başlığın açılacağını söyledi.
"ulaşım ağaları" kelimesi düzeltildi (smy)

Gemaakte vertalingen
Duits Zusammen mit den Themen Verbraucher-...
Russisch Евросоюз
23
Uitgangs-taal
Engels Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Gemaakte vertalingen
Bulgaars литературен китайски
Turks Edebi çince / Wényánwén
Hongaars Klasszikus kínai
Slowaaks Klasická čínština
Spaans Chino clásico (Wényánwén)
Duits Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabisch صيني أدبي / وينيانوين
Servisch Klasični kineski / Wenyanwen
Braziliaans Portugees Chinês clássico (Wényánwén)
Noors Klassisk kinesisk / wényánwén
Russisch литературный китайский язык-путунгхуа
Hebreeuws סינית ספרותית
Japans 文語体中国語/文言文
Zweeds Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Roemeens Chineză literară
Italiaans Cinese letterale
Nederlands Klassiek Chinees / Wényánwén
Pools Literacki - chiński - wényánwén
Kroatisch Klasicni kineski
Albanees Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugees Chinês literário/Wényánwén
Grieks Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Koreaans 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Tsjechisch Klasická čínština / wényánwén
Deens klassisk kinesisk
Sloveens Literary-chinese-wényánwén
Hindi साहित्यिक चीनी
Catalaans Xinès literari-Wenyan
Vereenvoudigd Chinees 文言文
Oekraïens Класична китайська
Fins kiinan kirjakieli/ wényánwén
Frans Chinois-littéraire-wényánwén
Litouws Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Perzisch چيني ادبي
Afrikaans Literêre Sjinees/Wényánwén
185
Uitgangs-taal
Turks Köpeğini beğendim.Polonya ve yaşadığın yer...
Köpeğini çok beğendim.Polonya ve yaşadığın yer gerçekten çok güzel.Ben de senin gibi kitap okumayı severim.Celtic kültüründen kastettiğin İskoç kültürü mü acaba?Bana okulundan ve ailenden bahseder misin?Görüşmek üzere...

Gemaakte vertalingen
Engels I like your dog a lot. Poland and the place where you live ...
Pools LubiÄ™ bardzo Twojego psa.
Latijn Mihi multum placet
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Corpo são em mente sã
Corpo são em mente sã
Preciso desta traduçao para confirmar, penso que seja: Corpore sano in men sana.
É muito importante saber essa grafia para meu projeto. Muitto obrigada!!!

Gemaakte vertalingen
Latijn Corpus sanum in mente sana
22
Uitgangs-taal
Zweeds Den som tiger, den samtycker
Den som tiger, den samtycker

Gemaakte vertalingen
Spaans Quien calla, consiente.
Latijn Qui tacet consentit
Fins Hiljaisuus..
328
Uitgangs-taal
Italiaans quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! ...
quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! Si pronto? qui è la famiglia Messner,mi scusi,non ho capito,non parlo con la famiglia Baumann? no,mi dispiace,qui è la famiglia Messner.Oh,mi scusi.Non fa niente. Io vorrei giocare a Memory,giocheresti anche tu con me? no, a me non piace giocare a Memory. Che stai facendo? Stai leggendo? No,sto studiando,e tu che stai facendo? Io mi sto annoiando da morire!
devo tradurre questo dialogo dall'italiano al tedesco

Gemaakte vertalingen
Duits Wie alt bist du? Ich bin elf, weißt du doch!
67
Uitgangs-taal
Turks resimlerin yayını
Sitemizde görmek istediğiniz fotoğraflarınızı lütfen mail adresimize gönderiniz

Gemaakte vertalingen
Duits Fotoveröffentlichung
236
Uitgangs-taal
Zweeds Under tiden gör sitt största misstag och måste...
Under tiden gör Pippin sitt största misstag och måste följa med Gandalf till Minas Thrith för att varna härskaren över Gondor.
Orcher och onda människor beger sig mot Minas Thirith i krig och Gondor gör allt för att samla arméer till sitt försvar.
Nu utbryter ett krig större än någonsin
Pippin, Gandalf, Gondor, Minas Thirith och orcher är namn och det behöver inte översättas!

Gemaakte vertalingen
Duits Inzwischen macht Pippin seinen größten Fehler und muss ...
48
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
if translated to norweigan, then it should be in bokmål, as i don't understand much nynorsk

Gemaakte vertalingen
Engels A threat
Noors Trussel
Deens Det forbi
Zweeds Annars räcker ett telefonsamtal...
Duits Ansonsten braucht es nur ...
121
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
...........

Gemaakte vertalingen
Duits Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
119
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hongaars szia jo vagytok?
szia jo vagytok? boldog ujevet kivanok , el sem hiszem hogy megy az ido , mar 36 eves leszek .. itt kuldok egy kepet , most csinaltam :) szia

Gemaakte vertalingen
Duits Hallo! Geht es euch gut?
Turks Merhaba!,Mutlu yeni bir yıl
<< Vorige•••••• 634 ••••• 2634 •••• 3034 ••• 3114 •• 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 •• 3154 ••• 3234 •••• 3634 •••••Volgende >>