Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 98921 - 98940 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 2447 ••••• 4447 •••• 4847 ••• 4927 •• 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 •• 4967 ••• 5047 ••••Sekantis >>
28
Originalo kalba
Anglų Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Pabaigti vertimai
Arabų لغة -تعليق -درس
Italų Lingua-commentare-lezione
Rumunų Limbă-comentare-lecÅ£ie
Katalonų Llengua-comentar-lliçó
Ispanų Lengua-comentar-lección
Turkų Lisan-yorum-ders
Vokiečių Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Kinų 語言-註解-課文
Albanų Gjuhë-koment-mësim
Portugalų (Brazilija) idioma-comentar-lição
Portugalų Língua-commentary-lição
Bulgarų Eзик-коментар-урок
Lenkų JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
Supaprastinta kinų 语言-注释-课文
Japonų 言語コメントレッスン
Olandų Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Ivrito שפה-תגובה-שיעור
Švedų SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Rusų Язык-провести-урок
Kroatų Jezik-komentar-lekcija
Graikų Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danų Sprog-kommentere-lektion
Vengrų Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Korėjiečių 언어-설명-수업
Čekų Jazyk-komentování-lekce
142
Originalo kalba
Anglų Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Pabaigti vertimai
Rumunų ÃŽnregistrare-personale-administratori
Vokiečių Registration-persönlich-Administratoren
Prancūzų Enregistrement-personnels-administrateurs
Ispanų Registración-personal-administradores
Albanų Regjistrim-personel-administratorët
Italų Registrazione-privati-webmasters
Rusų Регистрация-личное-администраторы
Bulgarų регистрация-личен-администратори
Ivrito הרשמה-מנהלי-האתר
Portugalų Registo-pessoal-administradores
Portugalų (Brazilija) Cadastramento-pessoal-administradores
Katalonų Registre-personal-administradors
Turkų Kayıt-özel-yöneticiler
Vengrų Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabų تسجيل-خاصّة-اداريين
Supaprastinta kinų 注册-个人-管理员
Švedų Registrering-personlig-administratörer
Kinų 註冊-個人-網管
Suomių Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Olandų registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonų 登録後は
Kroatų Registracija-osobna-ravnatelji
Lenkų rejestracja-wiadomość-administator
Graikų εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbų Registracija - licno - administratori
Lietuvių Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danų Registrering-administrator
Anglų Registration-meanwhile-administrators
Estų Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvegų Registrering-imens-administratorer
Korėjiečių 등록-그동안에-관리자들
Čekų Registrace-mezitím-administrátorům
Persų ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakų Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikansas Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tailandiečių ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
12Originalo kalba12
Anglų Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Pabaigti vertimai
Rumunų Traduceri-dedicat-scop
Vokiečių Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalų Traduções-pretendido-propósito
Ispanų Traducciones-destinado-propósito
Albanų Përkthime-qëllim
Rusų Переводы-назначение-цель
Bulgarų преводи-замислен-цел
Italų Traduzioni-apposito-scopo
Arabų ترجمات-معد-غاية
Portugalų (Brazilija) Traduções-recomendado-propósito
Katalonų Traduccions-destinat-propòsit
Turkų Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ivrito תרגומים-מיועד-מטרה
Olandų Vertalingen-bedoeld-voorstel
Supaprastinta kinų 译文-意向-用途
Švedų Översättning-till för-syfte
Kinų 譯文-旨在-用途
Japonų メッセージに翻訳を送てはいけない
Suomių Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroatų Prijevodi-namijera-namijerno
Graikų Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbų Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Lietuvių Vertimai-numatytas-tikslas
Danų Oversættelse
Vengrų forditások- gomb-erre a célra
Lenkų TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Anglų Translations-intended-purpose
Estų Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegų Ikke send
Korėjiečių 번역-의도적으로-목적
Čekų PÅ™eklady-určeno-účel
Persų ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovakų Preklad- plánovaný ciel
Afrikansas Vertalings-bedoel-oogmerk
Tailandiečių เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Originalo kalba
Anglų Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Pabaigti vertimai
Rumunų Traduceri-respinsă-traduceri
Vokiečių Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italų Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalų Traduções-rejeitado-tradução
Ispanų Traducciones-rechazado-traducción
Albanų Perkthime-rrefuzim-perkthim
Rusų Переводы-отклонение-перевод
Bulgarų преводи-отхвърлени-преводи
Ivrito תיגומים-תרגום-דחוי
Katalonų Traduccions-traducció-rebutjada
Turkų Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabų ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Supaprastinta kinų 翻译-拒绝-翻译
Švedų Översättningar-avvisad-översättning
Olandų Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kinų 譯文-被拒絶-譯文
Suomių Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Kroatų Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Graikų Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbų Prevodi - odbijen - prevod
Lietuvių Vertimai-atmesta-vertimas
Danų Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonų 翻訳が拒否されいる翻訳
Lenkų TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
Anglų Translations-re-submit-translation
Vengrų forditások-visszautasitva
Norvegų Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estų Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korėjiečių 번역들-다시-제출-번역
Čekų PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosnių Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
Klingonas QInlIj wIlajQo'.
Persų ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovakų Preklady - zamietnuté preklady
Afrikansas Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portugalų (Brazilija) Traduções-rejeitado-tradução
Tailandiečių แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Originalo kalba
Anglų Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Idiomas-ler-entender
Portugalų Idiomas-ler-entender
Rumunų Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Italų Lingue-leggere-capire
Ispanų Idiomas-leer-entender
Albanų Gjuhe-lexo-kupton
Katalonų Llengües-llegir-entendre
Vokiečių Sprachen-lesen-verstehen
Turkų Diller-oku-anla
Bulgarų Езици-чете-разбира
Arabų لغات-قراءة-فهم
Ivrito שפות-קורא-מבין
Olandų Talen-lezen-begrijpen
Rusų Языки-читать-понимать
Supaprastinta kinų 语言-阅读-理解
Švedų Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Kinų 語言-閲讀-理解
Lenkų JÄ™zyki-czytać-rozumieć
Japonų 理解する、又は読むことのできる言語
Suomių Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroatų Jezici-čitati-razumijeti
Graikų Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovėnų Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbų Jezici - citati - razumeti
Lietuvių Kalbos-skaityti-suprasti
Danų Sprog-Læs-forstÃ¥
Čekų Jazyky číst a rozumÄ›t
Vengrų nyelvek-olvas-megért
Norvegų SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estų Keeled-lugemine-arusaamine
Korėjiečių 언어, 독해
Slovakų Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingonas Holmey tIngu'.
Persų زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdų Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
Airių Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikansas Tale-lees-verstaan
Tailandiečių ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamiečių Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Originalo kalba
Anglų Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Ler-seguintes-idiomas
Portugalų Ler-seguintes-idiomas
Rumunų CiteÅŸte-următoarele-limbi
Italų Leggere-seguenti-lingue
Ispanų %s puede leer los siguientes idiomas
Albanų Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalonų Llegeix-llengües-següents
Vokiečių %s versteht folgende Sprachen
Turkų okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgarų Чете-следните-езици
Arabų قراءة-لغات-تالية
Ivrito קורא-באות-שפות
Olandų Lees-de volgende-talen
Supaprastinta kinų 阅读-以下-语言
Rusų Читать-следующие-языки
Švedų Läsa följande sprÃ¥k
Kinų 能讀以下語言
Lenkų czytać-jÄ™zyki
Japonų %sはこの言語が読める
Suomių Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroatų ÄŒitati-slijediti-jezici
Graikų διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingonas veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbų ÄŒitati - sledeće - jezike
Lietuvių Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danų Følgende-sprog
Čekų Číst následující jazyky
Vengrų olvasni
Prancūzų Lire-les-langues-suivantes
Estų Lugema-järgnevad-keeled
Norvegų Lese-folgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 읽다-다음의-언어들
Slovakų %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Persų خواندن-زیر-زبانها
Kurdų Xwondin-jer-ziman
Airių Léamh - a leanuint - teangain
Afrikansas Lees-volgende-tale
Tailandiečių อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Originalo kalba
Anglų Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Revisões-idiomas-seguintes
Portugalų Revisões-idiomas-seguintes
Rumunų Modificări-următoarele-limbi
Ispanų Revisiones-siguientes-idiomas
Albanų Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalonų Revisions-llengües-següents
Vokiečių Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turkų Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Italų Revisioni-seguenti-lingue
Arabų مراجعات-لغات-تالية
Bulgarų Актуализация-долупоказано-езици
Rusų Изменения-следующие-языки
Ivrito תיקונים-באים-שפות
Olandų Culturen-volgende-talen
Supaprastinta kinų 修改-以下-语言
Švedų Granskningar-följande-sprÃ¥k
Kinų 修訂-以下-語言
Japonų 以下の言語校訂
Suomių Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroatų Revizija-jezici-slijedeći
Graikų Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbų Revizija - sledeci - jezici
Lietuvių pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Lenkų Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Danų Sprog-Revisioner
Vengrų Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norvegų Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estų Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Korėjiečių 수정, 다음 언어
Čekų Revize-následující-jazyky
Persų ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovakų Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolų Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikansas Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tailandiečių บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
15
Originalo kalba
Anglų Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Pabaigti vertimai
Vokiečių Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanų Ndryshim përkthimi
Ispanų Traducción-actualizar
Portugalų Tradução-actualização
Portugalų (Brazilija) Tradução-atualização
Turkų Çeviri-güncelle
Rumunų Actualizare-traducere
Arabų تحديث-ترجمة
Katalonų Traducció-actualitzar
Bulgarų Актуализиране на превода
Italų Aggiornamento traduzione
Ivrito תרגום-עידכון
Olandų Vertaling-update
Rusų Актуализация-перевод
Supaprastinta kinų 翻译-æ›´æ–°
Švedų Översättning uppdateras
Kinų 翻譯-æ›´æ–°
Japonų 翻訳更新
Suomių Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatų Prijevod-aktualizacija
Graikų Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbų Prevod - azuriranje
Lietuvių Vertimo atnaujinimas
Danų Opdatering-af-oversættelsen
Vengrų A forditás frissitése
Lenkų Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
Norvegų Oversetting oppdateres
Estų Tõlge-uuendus
Korėjiečių 번역-업데이트
Čekų Aktualizace-pÅ™ekladu
Persų ترجمه-به روز شده
Slovakų Aktualizácia prekladu
Kurdų Rojanekirina Wergerê
Afrikansas Vertaling-opdatering
Tailandiečių อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Originalo kalba
Anglų Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Pabaigti vertimai
Vokiečių Artikel
Albanų Artikull-aktualisht- tjetër
Ispanų Artículo-actualmente-otro
Portugalų (Brazilija) Artigo-atualmente-outro
Portugalų Artigo-atualmente-outro
Turkų Makale-güncel-diÄŸer
Rumunų Articol-curent-alt
Italų testo-attualmente-un altro
Bulgarų Статия-в момента-друг
Arabų مقالة-حاليا-آخر
Katalonų Article-actualment-altre
Ivrito מאמר-כיום-אחר
Olandų artikel-momenteel-een andere
Supaprastinta kinų 文章-当前-其他
Rusų Документ-в настоящий момент-другой
Švedų Artikel-för närvarande-annan
Kinų 文章-現時-他人
Japonų Article-currently-used japanese
Suomių Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatų ÄŒlanak-momentalno-drugi
Graikų Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbų Clanak - tekuci - drugi
Lietuvių Redaguojamas
Danų Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Vengrų cikk
Anglų Article-currently-another
Lenkų ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
Norvegų Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Estų Artikkel-hetkel-teine
Korėjiečių 글-현재-다른
Čekų ÄŒlánek-právÄ›-editován
Persų عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovakų ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrikansas Artikel-tans-ander
Tailandiečių ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
<< Ankstesnis•••••• 2447 ••••• 4447 •••• 4847 ••• 4927 •• 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 •• 4967 ••• 5047 ••••Sekantis >>