Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Lenkų

Graikų

Korėjiečių

Arabų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Tekstas Pateikta dukemasuya	Originalo kalba: Anglų When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Pavadinimas

ÎŸÏ„Î±Î½ Î²ÏÎÏ‡ÎµÎ¹, Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ ÎÎ¾Ï‰...

Vertimas

Graikų

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Graikų

ÎŒÏ„Î±Î½ Î²ÏÎÏ‡ÎµÎ¹, Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ ÎÎ¾Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î²ÏÎÎ¾Î¿Ï…. ÎœÏ€ÎµÏ‚ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³ÎÎ»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€'ÎÎ¾Ï‰.

Validated by irini - 15 sausis 2008 16:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gruodis 2007 07:44
	Mideia Žinučių kiekis: 949	ÎŒÏ„Î±Î½ Î²ÏÎÏ‡ÎµÎ¹,Î²Î³ÎµÏ‚ ÎÎ¾Ï‰ Î½Î± Î²ÏÎ±Ï‡ÎµÎ¯Ï‚.ÎˆÎ»Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³ÎÎ»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Ï…Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ Î¿ Î¸ÎµÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎµ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬.
		21 gruodis 2007 09:15
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Î—ÏÎ±, Comments directed to the admins should be written in English, please.
		21 gruodis 2007 16:34
	evulitsa Žinučių kiekis: 87	Hi Hra and goncin, I agree with her translation (the text in Greek was the translation). Do I have to change it? Or Hra can edit the text? Eva
		21 gruodis 2007 16:54
	goncin Žinučių kiekis: 3706	evulitsa, The best is you to edit. Experts and admins would do that, but not Î—ÏÎ±. CC: evulitsa
		21 gruodis 2007 20:12
	Mideia Žinučių kiekis: 949	Hi goncin!Could you explain to me what exactly I did wrong?I think that instead of translating the text,I sent a personal message,right?Anyway,I'm really sorry for the inconvenience,I'm new and therefore I'm not yet aware of how everything works!!
		22 gruodis 2007 14:04
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Î—ÏÎ±, Yes, you sent a message instead of translating. You should have pushed the blue button "Translate" instead. This request has been already translated after that, but the translator (evulitsa) has taken some of your ideas for her transtlation. Be welcome! Best,