Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Turkų - ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ¹Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï…

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Olandų

Rumunų

Vokiečių

Turkų

Arabų

Anglų

Pavadinimas	ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ¹Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï…
Tekstas Pateikta gv	Originalo kalba: Graikų ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ¹Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï…
Pastabos apie vertimą	ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰

Pavadinimas	Seni seviyorum prensesim
Vertimas Turkų Išvertė melinda_83	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni seviyorum prensesim

Validated by FIGEN KIRCI - 25 rugsėjis 2008 13:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2008 20:32
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	melinda, 'seni seviyorum, prensesim benim!' mi demek istedin?
		16 rugsėjis 2008 23:35
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	melinda, bir cevap alamadÄ±m ??? diller yÃ¶nÃ¼nden bir mani yoksa , 'seni seviyorum,prensesim.' ÅŸeklinde dÃ¼zenlermisin rica etsem!
		17 rugsėjis 2008 14:16
	melinda_83 Žinučių kiekis: 54	figen kusura bakma giremediÄŸim iÃ§in mssajÄ±nÄ± gÃ¶remedim! ÅŸimdi bir ÅŸey dikkatimi Ã§ekti ben bu Ã§eviriyi yaptÄ±ÄŸÄ±mda tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± isteniyordu ÅŸimdi romence olarak gÃ¶rÃ¼yorum:S:S
		17 rugsėjis 2008 14:26
	goncin Žinučių kiekis: 3706	melinda_83, messages addressed to admins must be written in English, please.
		17 rugsėjis 2008 14:39
	melinda_83 Žinučių kiekis: 54	OK.This is translation demand of Turkish.But,It is transmogrified now.
		17 rugsėjis 2008 16:25
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	bir sorun yok ki! tÃ¼rkÃ§e Ã§eviriyi sen yaptÄ±n zaten, ÅŸimdi de romencesi talep ediliyor. o da yapÄ±lÄ±nca baÅŸka bir dilde de talep edilebilir... dÃ¼zeltmiÅŸsin saÄŸol, ama gelen oylar 'seni seviyorum prensesim' iÃ§in verilmiÅŸ bence!
		18 rugsėjis 2008 15:37
	melinda_83 Žinučių kiekis: 54	Tamam Figen dÃ¼zelttim Bir an iÃ§in ÅŸaÅŸÄ±rdÄ±m ben bunu TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirmiÅŸtim fakat yanlÄ±ÅŸ mÄ± oldu yoksa deÄŸiÅŸtirildi mi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m teÅŸekkÃ¼r ederim