Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Arabų-Prancūzų - مقدمة العقد Ø§Ù„ÙØ±ÙŠØ¯
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
مقدمة العقد Ø§Ù„ÙØ±ÙŠØ¯
Tekstas
Pateikta
aanniiaa
Originalo kalba: Arabų
مقدمة العقد Ø§Ù„ÙØ±ÙŠØ¯
Ø£ØÙ…ده٠على ØÙ„مه٠بعد ÙØ¹Ù„مه، Ùˆ على عÙوه بعد قدرته، ÙØ¥Ù†Ù‘Ù‡ رضي الØÙ…د ثمنًا لجيل نعمائه، Ùˆ جعله Ù…ÙØªØ§Ø رØÙ…ته، Ùˆ ÙƒÙØ§Ø¡ نعمته، Ùˆ آخر دعوى أهل جنّته.
Pavadinimas
l'introduction du "collier rare"
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
shinyheart
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
L'introduction du "collier rare"
Louanges à Allah pour sa clémence après sa pertinence, pour son pardon après son pouvoir, il a accepté la louange comme prix de sa faveur divine, il en a fait la clé de sa grâce et la dernière vocation des élus.
Pastabos apie vertimą
العقد Ø§Ù„ÙØ±ÙŠØ¯ لابن عبد ربه الاندلسي, سماه بذلك لانه كان يرى Ùيه عقدا من 25 جوهرة كانت هي ابواب الكتاب Ùˆ منها لؤلؤة Ùˆ ÙØ±ÙŠØ¯Ø© Ùˆ زبرجدة Ùˆ جمانة Ùˆ ياقوتة Ùˆ جوهرة Ùˆ زمرة Ùˆ درة Ùˆ عسجدة Ùˆ مجنية اما الباقيات Ùهن اسماء مكررة
Validated by
Francky5591
- 28 spalis 2008 10:28
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
25 spalis 2008 11:07
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Bonjour shinyheart! (j'ai vu que vous étiez connectée)
pourriez-vous traduire vos commentaires s'il vous plaît?
Certains n'utilisent aucun signe diacritique, mais vous péchez par excés inverse (cléménce
clémence
, dérnière
dernière
)
25 spalis 2008 21:31
shinyheart
Žinučių kiekis: 53
il s'agit d'un livre appelé le collier rare(,il est appelé ainsi,car son auteur imaginait les chapitres de ce livre des perles rares,elles sont 25