Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - SelecciÃ³n

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kalba - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SelecciÃ³n
Tekstas Pateikta jahao moutinho	Originalo kalba: Ispanų Esta es la selecciÃ³n de Portugal. Espero que les guste. Esta es la que participÃ³ en el mundial de Alemania 2006. Es mi inspiraciÃ³n. Espero que la rayen chido. Vale, adiÃ³s, cuÃdense.
Pastabos apie vertimą	rayen

Pavadinimas	Esta Ã© a seleÃ§Ã£o de Portugal.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Leturk	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Esta Ã© seleÃ§Ã£o de Portugal. Espero que vocÃªs gostem. Esta Ã© a que participou no mundial da Alemanha em 2006. Ã‰ minha inspiraÃ§Ã£o. OK, adeus, cuidem-se.

Validated by goncin - 30 sausis 2009 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2009 10:56
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Leturk: Ã‰ necessÃ¡rio deixar um espaÃ§o apÃ³s os sinais de pontuaÃ§Ã£o: vÃrgulas, pontos finais, etc. Clique sobre o botÃ£o azul "Editar" logo mais acima para proceder Ã correÃ§Ãµes. Estarei aguardando sua correÃ§Ã£o antes de continuar com a avaliaÃ§Ã£o. Atenciosamente,