Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...
Tekstas Pateikta dskcihan	Originalo kalba: Anglų And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready to help.his face was angry and I didn't understand why. 'the wind's very strong...'I began 'it doesn't matter'nick said.he smÄ±led at me and his eyes were very blue.'come and get your car tomorrow'
Pastabos apie vertimą	Ä°ngilizce'mi geliÅŸtirmek iÃ§in ingilizce hikaye kitaplarÄ± okumaya baÅŸladÄ±m ancak doÄŸru Ã§eviri yapÄ±p yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin olmak istiyorum.

Pavadinimas	Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ±
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ve sen her zaman doÄŸru zamanda orada, yardÄ±ma hazÄ±rsÄ±n. Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ± ve ben nedenini anlamadÄ±m. "RÃ¼zgar Ã§ok kuvvetli..." diye baÅŸladÄ±m. "Sorun deÄŸil." dedi Nick. Bana gÃ¼lÃ¼msedi ve gÃ¶zleri Ã§ok maviydi. "YarÄ±n gel arabanÄ± al."

Validated by handyy - 23 kovas 2010 17:37