Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Fiction / Histoire - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...
Texte Proposé par dskcihan	Langue de départ: Anglais And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready to help.his face was angry and I didn't understand why. 'the wind's very strong...'I began 'it doesn't matter'nick said.he smÄ±led at me and his eyes were very blue.'come and get your car tomorrow'
Commentaires pour la traduction	Ä°ngilizce'mi geliÅŸtirmek iÃ§in ingilizce hikaye kitaplarÄ± okumaya baÅŸladÄ±m ancak doÄŸru Ã§eviri yapÄ±p yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin olmak istiyorum.

Titre	Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ±
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Ve sen her zaman doÄŸru zamanda orada, yardÄ±ma hazÄ±rsÄ±n. Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ± ve ben nedenini anlamadÄ±m. "RÃ¼zgar Ã§ok kuvvetli..." diye baÅŸladÄ±m. "Sorun deÄŸil." dedi Nick. Bana gÃ¼lÃ¼msedi ve gÃ¶zleri Ã§ok maviydi. "YarÄ±n gel arabanÄ± al."

Dernière édition ou validation par handyy - 23 Mars 2010 17:37