Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリフィクション / 物語 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready...
テキスト dskcihan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 And you are always there at the rÄ±ght tÄ±me,ready to help.his face was angry and I didn't understand why. 'the wind's very strong...'I began 'it doesn't matter'nick said.he smÄ±led at me and his eyes were very blue.'come and get your car tomorrow'
翻訳についてのコメント	Ä°ngilizce'mi geliÅŸtirmek iÃ§in ingilizce hikaye kitaplarÄ± okumaya baÅŸladÄ±m ancak doÄŸru Ã§eviri yapÄ±p yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin olmak istiyorum.

タイトル	Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ±
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ve sen her zaman doÄŸru zamanda orada, yardÄ±ma hazÄ±rsÄ±n. Onun yÃ¼zÃ¼ kÄ±zgÄ±ndÄ± ve ben nedenini anlamadÄ±m. "RÃ¼zgar Ã§ok kuvvetli..." diye baÅŸladÄ±m. "Sorun deÄŸil." dedi Nick. Bana gÃ¼lÃ¼msedi ve gÃ¶zleri Ã§ok maviydi. "YarÄ±n gel arabanÄ± al."

最終承認・編集者 handyy - 2010年 3月 23日 17:37