Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Italų - Ζω με τα θέλω μου και όχι με τα πρέπει των άλλων

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųItalųAnglųLotynųKatalonųSenoji graikų kalba

Pavadinimas
Ζω με τα θέλω μου και όχι με τα πρέπει των άλλων
Tekstas
Pateikta dwraki21n
Originalo kalba: Graikų

Ζω με τα θέλω μου και όχι με τα πρέπει των άλλων

Pavadinimas
Vivo seguendo la mia volontá e non seguendo le imposizioni degli altri
Vertimas
Italų

Išvertė quijote1971
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Vivo seguendo la mia volontá e non seguendo le imposizioni degli altri
Validated by Efylove - 29 rugsėjis 2010 11:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 rugsėjis 2010 12:50

Efylove
Žinučių kiekis: 1015
Hi User10!
Can I have a bridge for evaluation, when you have time?
Thank you so much for your help!


CC: User10

28 rugsėjis 2010 14:35

User10
Žinučių kiekis: 1173
Hi Efylove!

"I live according to my wishes (as I want to) and not according to the way others think I should (lit. "not according to the rules/must do's that others have set)"