Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Serbų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;
Tekstas Pateikta sanja1974	Originalo kalba: Graikų Î Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…;
Pastabos apie vertimą	Mozete da mi prevedete ovo pitanje na american-english, danish ili srpski? Mnogo hvala <edit> before edit : "Paei kala mazi sou?"<:edit> (thanks to Christina who provided us with the version in Greek characters-please see the discussion area hereunder before translating)

Pavadinimas	Is it going well with you?
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Is it going well with you?
Pastabos apie vertimą	This can also mean, "Does he/she get along well with you?"

Validated by User10 - 21 gruodis 2010 16:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gruodis 2010 15:26
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Ernst. Jeg havde oversat denne her. Hvor er den blevet af? Har du set den? CC: Bamsa
		29 gruodis 2010 16:34
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Den er da ikke oversat endnu Du mÃ¥ prÃ¸ve engang til -> LINK CC: gamine
		29 gruodis 2010 16:50
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Jeg er nÃ¦sten sikker pÃ¥ at jeg havde oversat den. Har nok glemt at trykke pÃ¥ den blÃ¥ pil. CC: Bamsa
		30 gruodis 2010 02:34
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Hmm. There's a conversation going on here about my translation, but I can't understand what's being said ...