Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Kroatų - Poderoso

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kroatų

Bosnių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Poderoso
Tekstas Pateikta yapma	Originalo kalba: Ispanų Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

Pavadinimas	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
Vertimas Kroatų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

Validated by maki_sindja - 19 spalis 2011 21:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 spalis 2011 22:09
	zciric Žinučių kiekis: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 spalis 2011 23:34
	ANITAD Žinučių kiekis: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na