Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Croat - Poderoso

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Portuguès brasiler

Croat

Bosni

Categoria Frase

Títol	Poderoso
Text Enviat per yapma	Idioma orígen: Castellà Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

Títol	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
Traducció Croat Traduït per Vesna J.	Idioma destí: Croat MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 19 Octubre 2011 21:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Octubre 2011 22:09
	zciric Nombre de missatges: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 Octubre 2011 23:34
	ANITAD Nombre de missatges: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na