خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - اسپانیولی-کرواتی - Poderoso
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Poderoso
متن
yapma
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente Tú eres, sobre todas las cosas, poderoso.
عنوان
Moćju koju imaš...
ترجمه
کرواتی
Vesna J.
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کرواتی
Moćju koju imaš, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moćan.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
maki_sindja
- 19 اکتبر 2011 21:06
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
5 اکتبر 2011 22:09
zciric
تعداد پیامها: 91
Pomoću moći (snage) koju imaš, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moćan.
6 اکتبر 2011 23:34
ANITAD
تعداد پیامها: 11
Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaš, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snažna