Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -كرواتي - Poderoso

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

برتغالية برازيلية

كرواتي

بوسني

صنف جملة

عنوان	Poderoso
نص إقترحت من طرف yapma	لغة مصدر: إسبانيّ Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

عنوان	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
ترجمة كرواتي ترجمت من طرف Vesna J.	لغة الهدف: كرواتي MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 19 تشرين الاول 2011 21:06

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 تشرين الاول 2011 22:09
	zciric عدد الرسائل: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 تشرين الاول 2011 23:34
	ANITAD عدد الرسائل: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na