Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Tekstas Pateikta chachapio	Originalo kalba: Lotynų Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Pastabos apie vertimą	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Pavadinimas	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Vertimas Prancūzų Išvertė Car0le	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Pastabos apie vertimą	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Validated by Francky5591

- 5 sausis 2007 21:55