Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Kategoria Lause

Otsikko	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Teksti Lähettäjä chachapio	Alkuperäinen kieli: Latina Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Huomioita käännöksestä	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Otsikko	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Käännös Ranska Kääntäjä Car0le	Kohdekieli: Ranska Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Huomioita käännöksestä	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 5 Tammikuu 2007 21:55