Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Français - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Catégorie Phrase

Titre	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Texte Proposé par chachapio	Langue de départ: Latin Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Commentaires pour la traduction	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Titre	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Traduction Français Traduit par Car0le	Langue d'arrivée: Français Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Commentaires pour la traduction	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Janvier 2007 21:55