Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Categoría Oración

Título	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Texto Propuesto por chachapio	Idioma de origen: Latín Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Nota acerca de la traducción	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Título	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Traducción Francés Traducido por Car0le	Idioma de destino: Francés Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Nota acerca de la traducción	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Última validación o corrección por Francky5591

- 5 Enero 2007 21:55