Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Lotynų - se quer paz prepare-se para a guerra

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Ispanų

Lotynų

Portugalų

Ispanų

Pavadinimas	se quer paz prepare-se para a guerra
Tekstas Pateikta Alexandre_af	Originalo kalba: Portugalų Išvertė Alexandre_af se quer paz prepare-se para a guerra

Pavadinimas	Si vis pacem, para bellum
Vertimas Lotynų Išvertė pirulito	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Si vis pacem, para bellum
Pastabos apie vertimą	Este es uno de los aforismos latinos (lit. Se queres a paz, prepara a guerra), no es propiamente una traducciÃ³n.

Validated by Porfyhr - 2 rugsėjis 2007 08:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 balandis 2007 21:28
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Olhe esta pÃ¡gina.
		9 gruodis 2010 19:59
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi JP! (one more time!) Please could you merge this page with this one? Thanks a lot! CC: jp