Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ciceyim seni birgun deyil seni bir yil deyil seni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciceyim seni birgun deyil seni bir yil deyil seni...
Tekstas Pateikta Flinki	Originalo kalba: Turkų Ã§iÃ§eÄŸim seni bir gÃ¼n deÄŸil seni bir yÄ±l deÄŸil seni Ã¶lÃ¼m bizi ayÄ±rana kadar seveceÄŸim seni birtanem mahÅŸerde bile seveceÄŸim kabul ediyorsan gel etmiyorsan uzak dur seven kalbimden ateÅŸlere atma yeniden diri diri yakma beni

Pavadinimas	my flower
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų my flower I am going to love you not for one day not for one year but until the day that death separates us. I am going to love you even in Armageddon my one and only. If you accept this come and if you don't be away from my loving heart. Don't throw me into fire don't burn me alive again.

Validated by kafetzou - 25 rugpjūtis 2007 21:24