Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - hi name? too me remember ur Name nice too...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi name? too me remember ur Name nice too...
Tekstas Pateikta kac_maz	Originalo kalba: Anglų hi you name? too me remember your Name nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you. but now don't can speak .please

Pavadinimas	merhaba
Vertimas Turkų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų merhaba senin adÄ±n mÄ±? ben de senin AdÄ±nÄ± hatÄ±rlÄ±yorum, seninle tanÄ±ÅŸmak gÃ¼zel. Ä°ngilizceyi iyi konuÅŸurum. Sana Ã¶ÄŸretebilirim ama ÅŸimdi konuÅŸamam. lÃ¼tfen
Pastabos apie vertimą	nice too miss you = nice to meet you too me remember your Name = I remember your name too. i can turakies of you = i can teach it you? don't can speak = can't speak

Validated by Francky5591

- 15 gruodis 2007 12:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2007 05:24
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	This is a pretty good guess at best.
		26 rugsėjis 2007 08:49
	smy Žinučių kiekis: 2481	Thanks kafetzou. The amusing side of this kind of translations is that it makes me feel I'm decrypting some secret code
		27 rugsėjis 2007 00:29
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I think smy did a great job. I think we should just accept it and forget about this one. CC: serba