Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - hi name? too me remember ur Name nice too...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
hi name? too me remember ur Name nice too...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kac_maz
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

hi you name? too me remember your Name
nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you.
but now don't can speak .please

τίτλος
merhaba
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από smy
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

merhaba senin adın mı? ben de senin Adını hatırlıyorum, seninle tanışmak güzel. İngilizceyi iyi konuşurum. Sana öğretebilirim ama şimdi konuşamam. lütfen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
nice too miss you = nice to meet you
too me remember your Name = I remember your name too.
i can turakies of you = i can teach it you?
don't can speak = can't speak
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 15 Δεκέμβριος 2007 12:27





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Σεπτέμβριος 2007 05:24

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
This is a pretty good guess at best.

26 Σεπτέμβριος 2007 08:49

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Thanks kafetzou. The amusing side of this kind of translations is that it makes me feel I'm decrypting some secret code

27 Σεπτέμβριος 2007 00:29

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
I think smy did a great job. I think we should just accept it and forget about this one.

CC: serba