Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - hi name? too me remember ur Name nice too...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hi name? too me remember ur Name nice too...
テキスト kac_maz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 hi you name? too me remember your Name nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you. but now don't can speak .please

タイトル	merhaba
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 merhaba senin adÄ±n mÄ±? ben de senin AdÄ±nÄ± hatÄ±rlÄ±yorum, seninle tanÄ±ÅŸmak gÃ¼zel. Ä°ngilizceyi iyi konuÅŸurum. Sana Ã¶ÄŸretebilirim ama ÅŸimdi konuÅŸamam. lÃ¼tfen
翻訳についてのコメント	nice too miss you = nice to meet you too me remember your Name = I remember your name too. i can turakies of you = i can teach it you? don't can speak = can't speak

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 12月 15日 12:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 26日 05:24
	kafetzou 投稿数: 7963	This is a pretty good guess at best.
		2007年 9月 26日 08:49
	smy 投稿数: 2481	Thanks kafetzou. The amusing side of this kind of translations is that it makes me feel I'm decrypting some secret code
		2007年 9月 27日 00:29
	kafetzou 投稿数: 7963	I think smy did a great job. I think we should just accept it and forget about this one. CC: serba