Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Turecki - hi name? too me remember ur Name nice too...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTurecki

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
hi name? too me remember ur Name nice too...
Tekst
Wprowadzone przez kac_maz
Język źródłowy: Angielski

hi you name? too me remember your Name
nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you.
but now don't can speak .please

Tytuł
merhaba
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez smy
Język docelowy: Turecki

merhaba senin adın mı? ben de senin Adını hatırlıyorum, seninle tanışmak güzel. İngilizceyi iyi konuşurum. Sana öğretebilirim ama şimdi konuşamam. lütfen
Uwagi na temat tłumaczenia
nice too miss you = nice to meet you
too me remember your Name = I remember your name too.
i can turakies of you = i can teach it you?
don't can speak = can't speak
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 15 Grudzień 2007 12:27





Ostatni Post

Autor
Post

26 Wrzesień 2007 05:24

kafetzou
Liczba postów: 7963
This is a pretty good guess at best.

26 Wrzesień 2007 08:49

smy
Liczba postów: 2481
Thanks kafetzou. The amusing side of this kind of translations is that it makes me feel I'm decrypting some secret code

27 Wrzesień 2007 00:29

kafetzou
Liczba postów: 7963
I think smy did a great job. I think we should just accept it and forget about this one.

CC: serba