Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - hi name? too me remember ur Name nice too...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Выражение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hi name? too me remember ur Name nice too...
Tекст Добавлено kac_maz	Язык, с которого нужно перевести: Английский hi you name? too me remember your Name nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you. but now don't can speak .please

Статус	merhaba
Перевод Турецкий Перевод сделан smy	Язык, на который нужно перевести: Турецкий merhaba senin adÄ±n mÄ±? ben de senin AdÄ±nÄ± hatÄ±rlÄ±yorum, seninle tanÄ±ÅŸmak gÃ¼zel. Ä°ngilizceyi iyi konuÅŸurum. Sana Ã¶ÄŸretebilirim ama ÅŸimdi konuÅŸamam. lÃ¼tfen
Комментарии для переводчика	nice too miss you = nice to meet you too me remember your Name = I remember your name too. i can turakies of you = i can teach it you? don't can speak = can't speak

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 15 Декабрь 2007 12:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2007 05:24
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This is a pretty good guess at best.
		26 Сентябрь 2007 08:49
	smy Кол-во сообщений: 2481	Thanks kafetzou. The amusing side of this kind of translations is that it makes me feel I'm decrypting some secret code
		27 Сентябрь 2007 00:29
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I think smy did a great job. I think we should just accept it and forget about this one. CC: serba