Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 102981-103000 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 2650 ••••• 4650 •••• 5050 ••• 5130 •• 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 •• 5170 ••• 5250 ••••Következő >>
85
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Befejezett forditàsok
Német Ãœbersetzungen-Qualität-erbeten
Spanyol Traducciones-calidad-requerida
Török Çeviriler-kalite-gereken
Katalán Traduccions-qualitat-requerida
Japán Translations-quality-required
Orosz Качество переводов требовано
Eszperantó tradukoj-altnivelaj-petataj
Francia Peuvent-traductions-qualité
Portugál Pontuação-experts
Bulgár Преводи-качество-изискване
Román ExperÅ£ii pot câştiga
Arab مطلوبة-ترجمات-نوعية
Héber תרגומים - איכות - דרושה
Olasz Traduzioni-qualità-richiesta
Albán Përkthime-cilësi-kerkuar
Svéd Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Cseh Překlady-kvalita-požadována
Litván Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindu Translations-quality-required
Leegyszerüsített kínai 译文-优质-需要
Görög Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Szerb Prevodi - kvalitet - trazeni
Dán Oversættelser-kvalitet-kræves
Finn Käännökset - laatua - vaaditaan
Kínai 譯文-質量-要求
Magyar Tudnak-forditàsok-minöség
Horvát Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Angol Translations-quality-required
Norvég Oversettelse-knalitet-trengs
Koreai 번역물들-품질-요구된
Perzsa nyelv ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Szlovák Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikai Vertalings-kwaliteit-vereis
83
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-harflerle-orantılı
Német Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Katalán Traducció-proporcional-caràcters
Japán Translation-proportional-characters
Spanyol Traducción-proporcional-caracteres
Orosz Стоймость перевода
Eszperantó traduko-plialtiĝi-literoj
Francia Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgár Превод-пропорционален-знаци
Román Valoarea unei traduceri
Arab ترجمة-متناسبة-حروف
Portugál Tradução-propocional-caracteres
Héber תרגום - יחסי - תווים
Olasz traduzione-proprozionale-caratteri
Albán Perkthim-perpjestim-germave
Lengyel Wartość tłumaczenia
Svéd Översättning-proportionella-tecken
Cseh Překlad-proporcionální-znaky
Hindu Translation-proportional-characters
Leegyszerüsített kínai 译文-按比例-å­—æ•°
Görög Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Szerb Prevod - proporcionalan - karakteri
Litván Vertimas-proporcijos-ženklai
Dán Oversættelse-proportionel-tegn
Finn Käännös-riippuvainen-merkeistä
Kínai 譯文以字數計
Magyar Forditàs-aràny-betük
Horvát Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norvég Oversettelse-passende-tegn
Koreai 번역물-상대적-글자
Perzsa nyelv ترجمه-متناسب-حروف
Szlovák Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikai Vertaling-proporsioneel-karakters
Vietnámi Bài dịch-tỉ lệ-chữ
98
Nyelvröl forditàs
Angol Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Befejezett forditàsok
Német Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Török Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalán Administradors-idioma-traduccions
Japán Administrators-language-translations
Spanyol Adminsitradores-traducciones-idioma
Orosz Эксперты и администраторы
Eszperantó administrantoj-lingvo-tradukoj
Francia Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgár Администратори-език-преводи
Román Administratorii-limbă-traduceri
Arab اداريون-لغة-ترجمات
Portugál Administradores-idioma-traduções
Héber מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Olasz amministratori-lingua-traduzioni
Albán Administruesit-gjuhe-perkthimet
Lengyel Eksperci-prawo-akceptowanie
Svéd Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Cseh Administrátoři-jazyk-překlady
Hindu Administrators-language-translations
Leegyszerüsített kínai 管理员-语言-译文
Görög Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Szerb Administratori-jezik-prevodi
Litván Administratoriai-kalbos-vertimai
Dán Administrator-sprog-oversættelse
Finn Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Kínai 管理員-語言-譯文
Magyar Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Horvát Administratori-jezik-prevodi
Norvég Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Koreai 관리자들-언어-번역물들
Perzsa nyelv مدیران-زبان-ترجمه ها
Szlovák Administrátori - preklad - preklady
Afrikai Administrateurs-taal-vertalings
141
Nyelvröl forditàs
Angol Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Befejezett forditàsok
Német Rückmeldung-Administrator-Ãœbersetzung
Katalán Confirmació-administrador-traducció
Török Onay-yönetici-çeviri
Japán Confirmation-administrator-translation
Spanyol Confirmación-administrador-traducción
Orosz Если перевод не принят
Eszperantó konfirmo-administranto-traduko
Francia Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgár Потвърждение-администратор-превод
Román Confirmarea-administrator-traducerea
Arab تأكيد-ترجمة-إداري
Portugál Confirmação-administrador-tradução
Olasz Conferma-amministratore-traduzione
Albán Pranim-administrator-perkthim
Héber Confirmation-administrator-translation
Svéd Bekräftelse-administratör-översättning
Cseh Schválení-administrátor-překlad
Hindu Confirmation-administrator-translation
Leegyszerüsített kínai 确认-管理员-翻译
Görög Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Szerb Potvrda-administrator-prevod
Litván Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Dán Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finn Vahvistaminen-hallinto-käännös
Kínai 翻譯確認管理員
Magyar Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Horvát Potvrda-administrator-prijevod
Angol Confirmation-administrator-translation
Norvég Bekreftelse-administrator-oversettelse
Koreai 검증-관리자-번역물
Perzsa nyelv تایید-مدیر-ترجمه
Szlovák Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikai Bevestiging-administrateur-vertaling
103
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Befejezett forditàsok
Német Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Török Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalán Traducció-traductor-sol·licitant
Japán Translation-translator's-requestor's
Spanyol Traducción-del_traductor-del_solicitante
Orosz соответствующие баллы
Eszperantó traduko-petinto
Francia Acceptée-crédités-traducteur
Bulgár Преводи-на-преводача-изискващия
Román Traducere-translator-cerut
Arab ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugál Tradução-tradutor-requesitor
Héber Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Olasz traduzione-traduttore-richiedente
Albán Perkthim-perkthes-klient
Svéd Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Cseh Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindu Translation-translator's-requestor's
Leegyszerüsített kínai 译文-译员-索译者
Görög Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Szerb Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litván Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Dán Oversættelse-oversætter-afsender
Finn Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kínai 譯文-譯者-請求者
Magyar Elfogadott-javàra-fordito
Horvát Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Angol Translation-translator-requestor
Norvég Oversettelse-oversetters-befalerens
Koreai 번역-번역가들-요청자
Perzsa nyelv ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Szlovák Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikai Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongol Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnámi Khi bản dịch được chấp nhận
122
Nyelvröl forditàs
Angol Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Befejezett forditàsok
Német Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Török Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalán Expert-completades-traduccions
Japán Expert-completed-translations
Spanyol Experto-traducciones-completadas
Orosz Члена повысят
Eszperantó eksperto-fininta-tradukojn
Francia Expert-accompli-traductions
Bulgár Експерт-завършен-преводи
Román Expert-completat-traduceri
Arab خبير-ترجمات -كاملة
Portugál Experiente-competo-traduções
Héber מומחה - תרגומים - הושלמו
Olasz Esperto-completate-traduzioni
Albán Ekspert-mbaruar-përkthime
Lengyel Awans na eksperta
Szerb Expert - zavrseni prevodi
Svéd Expert-färdigställd-översättningar
Cseh Expert-hotové-překlady
Görög Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Litván Ekspertas-pabaigta-vertimai
Dán Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finn Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kínai 專業級譯者
Magyar Szakértö-elvégez-forditàsok
Horvát Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Norvég Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Koreai 숙련자-완성하다-번역물들
Perzsa nyelv فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Szlovák Expert - dokončené - preklady
Afrikai Deskundige-voltooide-vertalings
Mongol % оноо авч Эксперт болно
47
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Befejezett forditàsok
Török Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Német Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalán Traduccions-administradors-experts
Japán Translations-administrators-experts
Spanyol traducciones-administradores-expertos
Orosz Все переводы оцениваются
Eszperantó tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Francia Traductions-administateurs-experts
Bulgár Преводи-администратори-експерти
Hindu Translations-administrators-experts
Román Romanian translation
Arab ترجمات-اداريون-خبراء
Portugál Traduções-administradores-experientes
Héber תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Olasz Traduzioni-amministratori-esperti
Albán Perkthimet-administruesit-specialistet
Lengyel Ocena tłumaczeń
Szerb Prevodi-administratori-experti
Svéd Översättningar-administratörer-experter
Cseh Překlady-administrátoři-experti
Leegyszerüsített kínai 译文-管理员-专家
Görög Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Dán Oversættelser-administrator-eksperter
Finn Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kínai 譯文-管理員-專家
Magyar Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Horvát Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norvég Oversettelser-administratorer-eksperter
Koreai 번역물들-관리자들-전문가들
Brazíliai portugál Traduções-administradores-especialistas
Perzsa nyelv ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Litván vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurd werger-pispor-rêvebir
Szlovák Preklady - administrátori - experti
Afrikai Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongol Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
55
Nyelvröl forditàs
Angol Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Befejezett forditàsok
Német Austausch-Dienste-Vorteil
Török DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalán Intercanvi-serveis-avantage
Japán Exchange-services-advantage
Spanyol Intercambio-servicios-ventajas
Orosz базируется на обмене
Eszperantó interŝanĝo-servoj-pluso
Francia L'échange-services-l'intérêt
Bulgár Обмен-услуги-предимство
Román Schimb-servicii-avantaj
Arab تبادل-منفعة-خدمات
Portugál Troca-serviços-vantagem
Héber Exchange-services-advantage-Hebrew
Olasz Scambio-servizi-vantaggio
Albán Shkembim-sherbime-vantazhe
Svéd Utbyte-tjänster-nytta
Vietnámi trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Leegyszerüsített kínai 交流-服务-取长补短
Görög Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Szerb Razmena - usluga - korist
Dán Tjenester-udveksling-fordel
Finn Vaihto-palvelut-hyöty
Kínai 互惠式服務交換
Magyar Csere-szolgàltatàs-érdek
Horvát Izmjena-usluge-korist
Norvég Utveksling-tjenester-fordel
Koreai 교환-서비스-이익
Cseh Výhoda-výměny-služeb
Perzsa nyelv تبادل-خدمات-مزیت
Litván Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Szlovák Výmena - služby - výhoda
Afrikai Uitruil-dienste-voordeel
Mongol Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thaiföldi แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
36
Nyelvröl forditàs
Angol About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Befejezett forditàsok
Német Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
Török Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalán Sobre-qualitat-traduccions
Japán About-quality-translations?
Spanyol Calidad de las traducciones
Orosz насчёт качества
Eszperantó Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francia Est-il-qualité-traductions?
Bulgár за-качеството-преводи
Román Despre-calitatea-traduceri
Arab حول-نوعية-ترجمات?
Portugál Acerca-qualidade-tradução?
Héber מה בדבר איכות התירגומים?
Olasz Circa-qualità-traduzioni?
Albán Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Lengyel Jakość tłumaczeń
Szerb O-kvalitetu-prevoda
Svéd Om-kvalitet-översättningar?
Vietnámi đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
Görög Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kínai 關於-翻譯-品質?
Dán Om-kvalitet-oversættelser
Finn Aihe-laatu-käännökset?
Magyar Milyen a forditàs minösége?
Horvát O-kvaliteti-prijevoda?
Norvég kvalitet-oversettelser?
Koreai 관하여-품질-번역?
Cseh Co-kvalita-překladů?
Perzsa nyelv درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurd BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litván Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus?
Szlovák A čo kvalita prekladov?
Afrikai Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongol Орчуулгын чанарын талаар
Thaiföldi คุณภาพของการเเปล
34
Nyelvröl forditàs
Angol Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Befejezett forditàsok
Német Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Török Sanal-çeviri-puanları
Katalán Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japán Number-virtual-points-translating
Spanyol Puntos virtuales por traducciones realizadas
Orosz Количество-виртуальных-баллов
Eszperantó Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francia Points-virtuels-traduction
Litván TaÅ¡kai už vertimÄ…
Bulgár Брой виртуални точки за превеждане
Román Număr-virtual-puncte-traducere
Arab عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugál Número-pontos-virtuais-traduzir
Héber מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Olasz Numero-virtuali-punti-tradurre
Albán Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Lengyel Liczba-wirtualnych-punktów
Svéd Antal virtuella poäng för att översätta
Szerb Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Leegyszerüsített kínai æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Görög Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Dán Virtuelle-point-oversættelse
Finn Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kínai 所得—虛擬—點數—翻譯
Magyar A forditàs virtuàlis pontjai
Horvát Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
Norvég Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Koreai 가상-포인트-번역
Cseh Počet-virtuálních-bodů-překlad
Perzsa nyelv تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Szlovák Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikai Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thaiföldi แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Nyelvröl forditàs
Angol Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Befejezett forditàsok
Görög Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Német Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Török Åžu anki-çeviri-puan
Katalán Actual-nombre-traduccions
Japán Current-number-translation
Spanyol Puntos actuales por traducciones aceptadas
Orosz Текущее-количество-перевод
Eszperantó Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francia Points-traduction-courant
Bulgár Настоящ-брой-превод
Román Număr-actual-traduceri
Arab جاري-عدد -ترجمة
Portugál Actual-número-tradução
Héber מספר נוכחי של נקודות התרגום
Olasz Numero attuale di punti-traduzione
Albán Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Lengyel Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Svéd Aktuellt antal översättningspoäng
Szerb Trenutni-broj-prevoda
Leegyszerüsített kínai 当前-æ•°ç›®-翻译
Dán Aktuelt-antal-point
Finn Käännöspisteiden-määrä
Kínai 目前—積點—翻譯
Magyar Pontok-forditàs-végleges
Horvát Trenutni-broj-bodova
Makedón Моментален - број - преводи
Norvég Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreai 현재-숫자-번역
Cseh Současný-počet-překlad
Perzsa nyelv فعلی-تعداد-ترجمه
Litván Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
Szlovák Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikai Huidige-aantal-vertaling
Thaiföldi คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnámi Bài dịch-số-hiện tại
43
Nyelvröl forditàs
Angol Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Befejezett forditàsok
Görög Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Német Details-besonders-nützlich
Török Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalán Detalls-especialment-útils
Japán Details-especially-useful
Spanyol Detalles-especialmente-útiles
Orosz Детали-специально-полезны
Eszperantó detaloj-precipe-utilas
Francia Précisions-particulièrement-textes
Litván Naudingos smulkmenos
Bulgár детайли-особено-полезни
Román Romanian translation
Arab تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugál detalhes-especialmente-úteis
Héber פרטים - חיוניים - במיוחד
Olasz Dettagli-particolarmente-utili
Albán Detaje-veçanerisht-
Lengyel Szczgóły-krótki tekst
Svéd Detaljer-speciellt-användbara
Szerb Detalji-posebno-korisni
Leegyszerüsített kínai 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Dán Detaljer-nyttige
Finn Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kínai 有用細節
Magyar A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Horvát Detalji-posebno-korisni
Norvég Detaljer-spesielt-nyttige
Koreai 세부사항들-특별히-유용
Cseh Detaily-obvzláště-užitečné
Perzsa nyelv توضیحات-به ویژه-مفید
Szlovák Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrikai Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongol Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thaiföldi ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Nyelvröl forditàs
Angol Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Befejezett forditàsok
Görög Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Német Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Török Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalán Notes-sobre-traducció
Japán Remarks-about-translation
Spanyol Nota acerca de la traducción
Orosz Замечании для переводчика
Eszperantó Rimarkoj pri la traduko
Francia Commentaires-pour-traduction
Litván Pastabos
Bulgár Забележки за превода
Román ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arab ملاحظات-حول-ترجمة
Portugál Notas-sobre-tradução
Héber הערות לגבי התרגום
Olasz Note sulla traduzione
Albán Vërejtje rreth përkthimit
Lengyel Uwagi na temat tłumaczenia
Szerb Napomene-o-prevodu
Svéd Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Leegyszerüsített kínai 备注-有关-翻译
Dán Bemærkninger-til-oversættelsen
Finn Huomioita-käännöksestä
Kínai 對譯文的評語
Magyar Magyaràzat a forditàshoz
Horvát Primjedbe-o-prijevodu
Norvég Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreai 주의사항-관한-번역물
Cseh Poznámky-k-překladu
Perzsa nyelv ملاحظات-درباره-ترجمه
Szlovák Poznámky k prekladu
Afrikai Opmerkings-oor-vertaling
Thaiföldi ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
402
Nyelvröl forditàs
Angol رسالة
we are not able to provide a benefit for the attached claim, as your policy does not cover these expenses. by law, we may only pay benefits as outlined by the department of health and ageing in the commonwealth deed in relation to the provision of overseas student health cover. basically, the deed provides equivalent(and sometimes better) cover for overseas students as that provided to australins through medicare which is australia's national health insurance scheme.

Befejezett forditàsok
Arab رسالة-تأمين صحي
<< Előző•••••• 2650 ••••• 4650 •••• 5050 ••• 5130 •• 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 •• 5170 ••• 5250 ••••Következő >>