Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Expert-completed-translations

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Német

Török

Katalán

Japán

Spanyol

Orosz

Eszperantó

Francia

Bulgár

Román

Arab

Portugál

Héber

Olasz

Albán

Lengyel

Szerb

Svéd

Cseh

Görög

Hindu

Litván

Dán

Finn

Kínai

Magyar

Horvát

Norvég

Koreai

Perzsa nyelv

Szlovák

Afrikai

Mongol

Kért forditàsok:

Klingon

Urdu

Kurd

Témakör Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet

Cim	Expert-completed-translations
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cim	Experiente-competo-traduÃ§Ãµes
Fordítás Portugál Forditva arkangath àltal	Forditando nyelve: Portugál Um membro Ã© promovido a "Especialista" numa determinada lÃngua, quando a pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia das muitas traduÃ§Ãµes que efectuou para essa lÃngua, tenha sido superior a %d
Magyaràzat a forditàshoz	2nd Review:\rVocabulary normalization:\rExpert = Especialista or not translated\r

Validated by cucumis

- 20 Szeptember 2007 05:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Október 2008 01:52
	kedamaian Hozzászólások száma: 359	1. O tÃtulo "Experiente-competo-traduÃ§Ãµes" nÃ£o deveria ser "Especialista-traduÃ§Ãµes-completadas"? 2. NÃ£o compreendo o que se entende por "pontuaÃ§Ã£o mÃ©dia". NÃ£o passa a Especialista quem atinje um dado nÃºmero de pontos? EsclareÃ§am-me, por favor.
		2 Október 2008 02:56
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OlÃ¡ Armando, Quando uma traduÃ§Ã£o Ã© aceite ou rejeitada ela recebe uma pontuaÃ§Ã£o (de 1 a 10) de acordo com a habilidade do tradutor no idioma alvo, a exatidÃ£o no significado, etc Todos nÃ³s recebemos "notas" dadas pelos especialistas que avaliaram as nossas traduÃ§Ãµes. Essas notas podem ser vistas (apÃ³s 300 pontos em traduÃ§Ãµes) no nosso perfil. Aquelas estrelinhas que estÃ£o ao lado do nome da lÃngua representam a nota mÃ©dia que o tradutor recebeu nas traduÃ§Ãµes que ele/a fez para aquele idioma. Ã‰ sÃ³ colocar a seta sobre as estrelas que tu saberÃ¡s a nota que tens.