Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Arab - If you can dream it you can do it

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Arab

Héber

Témakör Gondolatok

Cim	If you can dream it you can do it
Szöveg Ajànlo audrey perez	Nyelvröl forditàs: Angol If you can dream it you can do it

Cim	Ø§Ù† Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹Øª Ø£Ù† ØªØÙ„ÙÙ… Ø¨Ù‡ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ù‡
Fordítás Arab Forditva hatem01 àltal	Forditando nyelve: Arab Ø§Ù† Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹Øª Ø£Ù† ØªØÙ„ÙÙ… Ø¨Ù‡ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ù‡

Validated by elmota - 15 December 2007 10:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 December 2007 13:45
	aidememo Hozzászólások száma: 42	la bonne traduction est : Ø§Ù† Ø§Ø³ØªØ·Ø¹Øª Ø£Ù† ØªØÙ„Ù… Ø¨Ù‡ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„Ù‡
		20 December 2007 13:52
	goncin Hozzászólások száma: 3706	elmota, could you please check this? Thanks! CC: elmota
		21 December 2007 08:10
	elmota Hozzászólások száma: 744	actually aidememo, "taf3al" is a very generic verb that does not have a specific meaning, the english one "do it" actually is different than the usual "do this and do that" its more of an expression, the Arabic one up there is still not doing it right though, "it" just isnt the same as "behi" but that should serve the purpose CC: aidememo