Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-अरबी - If you can dream it you can do it

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीअरबीयहुदी

Category Thoughts

शीर्षक
If you can dream it you can do it
हरफ
audrey perezद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

If you can dream it you can do it

शीर्षक
ان استطيعت أن تحلُم به تستطيع أن تقوم به
अनुबाद
अरबी

hatem01द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

ان استطيعت أن تحلُم به تستطيع أن تقوم به
Validated by elmota - 2007年 डिसेम्बर 15日 10:10





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 डिसेम्बर 20日 13:45

aidememo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 42
la bonne traduction est :
ان استطعت أن تحلم به تستطيع أن تفعله

2007年 डिसेम्बर 20日 13:52

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
elmota, could you please check this? Thanks!

CC: elmota

2007年 डिसेम्बर 21日 08:10

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
actually aidememo, "taf3al" is a very generic verb that does not have a specific meaning, the english one "do it" actually is different than the usual "do this and do that" its more of an expression, the Arabic one up there is still not doing it right though, "it" just isnt the same as "behi" but that should serve the purpose

CC: aidememo