Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Dán - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Dán

Dán

Szerb

Feröeri

Bulgár

Izlandi

Témakör Vicc - Gyerekek es tizevesek

Cim	Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Forditando szöveg Ajànlo mynameis	Nyelvröl forditàs: Dán Jeg elsker dig B. Du er min egen lille fiskeorm. Du betyder en stor del for mig. Og jeg vil aldrig miste dig!
Magyaràzat a forditàshoz	HÃ¥ber i vil oversÃ¦tte den (:

Edited by lilian canale

- 30 Május 2009 01:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Január 2008 13:36
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	A bridge maybe? I'll share the points of course! Thanks! CC: Anita_Luciano wkn
		12 Január 2008 13:52
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	English bridge: I love you Barbara. You are my own little fishing worm. You mean a great deal to me. And I never want to lose you! ----- PS: it really DOES say fishing worm, however strange that must sound! :-) (the worm you use as bait when you go fishing)
		12 Január 2008 13:59
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Languages are sometimes sooooo strange Thx a lot, I'll give you the points as sooon as I finish it!
		30 Május 2009 10:36
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Shouldn't "barbara" be abbreviated?
		30 Május 2009 13:57
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Shouldn't "barbara" be abbreveatd in the other translations?
		30 Május 2009 15:33
	pias Hozzászólások száma: 8114	Joo Tak! CC: gamine