Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - eu quero ver vose amor eu te amo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Dán

Cim	eu quero ver vose amor eu te amo
Szöveg Ajànlo frank petersen	Nyelvröl forditàs: Portugál eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Cim	I want to see you, my love.
Fordítás Angol Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Angol I want to see you, my love. I love you.
Magyaràzat a forditàshoz	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Validated by dramati - 5 Február 2008 07:27