번역 - 포르투갈어-영어 - eu quero ver vose amor eu te amo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	eu quero ver vose amor eu te amo
본문 frank petersen에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 eu quero ver vocÃª amor eu te amo

제목	I want to see you, my love.
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I want to see you, my love. I love you.
이 번역물에 관한 주의사항	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 5일 07:27