Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - eu quero ver vose amor eu te amo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kideni

Kichwa	eu quero ver vose amor eu te amo
Nakala Tafsiri iliombwa na frank petersen	Lugha ya kimaumbile: Kireno eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Kichwa	I want to see you, my love.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kiingereza I want to see you, my love. I love you.
Maelezo kwa mfasiri	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 5 Februari 2008 07:27