Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Inglese - eu quero ver vose amor eu te amo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Inglese

Danese

Titolo	eu quero ver vose amor eu te amo
Testo Aggiunto da frank petersen	Lingua originale: Portoghese eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Titolo	I want to see you, my love.
Traduzione Inglese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Inglese I want to see you, my love. I love you.
Note sulla traduzione	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Ultima convalida o modifica di dramati - 5 Febbraio 2008 07:27