Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - eu quero ver vose amor eu te amo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Датски

Заглавие	eu quero ver vose amor eu te amo
Текст Предоставено от frank petersen	Език, от който се превежда: Португалски eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Заглавие	I want to see you, my love.
Превод Английски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Английски I want to see you, my love. I love you.
Забележки за превода	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

За последен път се одобри от dramati - 5 Февруари 2008 07:27