Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Engelska - eu quero ver vose amor eu te amo

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Engelska

Danska

Titel	eu quero ver vose amor eu te amo
Text Tillagd av frank petersen	Källspråk: Portugisiska eu quero ver vocÃª amor eu te amo

Titel	I want to see you, my love.
Översättning Engelska Översatt av Diego_Kovags	Språket som det ska översättas till: Engelska I want to see you, my love. I love you.
Anmärkningar avseende översättningen	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Senast granskad eller redigerad av dramati - 5 Februari 2008 07:27