Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-英语 - eu quero ver vose amor eu te amo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语丹麦语

标题
eu quero ver vose amor eu te amo
正文
提交 frank petersen
源语言: 葡萄牙语

eu quero ver você amor eu te amo

标题
I want to see you, my love.
翻译
英语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 英语

I want to see you, my love.
I love you.
给这篇翻译加备注
O texto original está incorreto, o correto seria "você" em vez de "vose". E não ha pontuação, logo poderia concluir a frase de duas formas:
"Eu quero ver você, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi.
Ou ainda: "Eu quero ver você. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."
dramati认可或编辑 - 2008年 二月 5日 07:27