Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - eu quero ver vose amor eu te amo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Αγγλικά

Δανέζικα

τίτλος	eu quero ver vose amor eu te amo
Κείμενο Υποβλήθηκε από frank petersen	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά eu quero ver vocÃª amor eu te amo

τίτλος	I want to see you, my love.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I want to see you, my love. I love you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	O texto original estÃ¡ incorreto, o correto seria "vocÃª" em vez de "vose". E nÃ£o ha pontuaÃ§Ã£o, logo poderia concluir a frase de duas formas: "Eu quero ver vocÃª, amor. Eu te amo", que foi a que traduzi. Ou ainda: "Eu quero ver vocÃª. Amor, eu te amo", que nesse caso seria: "I want to see you. My love, I love you."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 5 Φεβρουάριος 2008 07:27